Açıklamalı Kavaidi İrab Tercüme Ve İzahı

Açıklamalı Kavaid-i İ'rab Tercüme ve İzahı, İbn-i Hişam el-Ensari'nin Arap dili grameri üzerine yazdığı önemli bir eserin açıklamalı tercümesi. İbn-i Hişam, Arap dilini ve ilimlerini o kadar iyi bilirdi ki, döneminin akranlarını ve hatta hocalarını geride bırakmıştı. Yazarın 'Muğni'l-Lebib' ve 'Evdahu'l-Mesalik' adlı eserleri, edipler ve alimler arasında büyük bir yankı uyandırmış. Bu iki kitap sayesinde İbn-i Hişam, ilim çevrelerinde yüce bir mertebeye ulaşmış. İbn-i Hişam'ın şöhreti sadece Mısır'la sınırlı kalmamış, tüm dünyaya yayılmış. Dürerü'l-Kamine adlı eserin yazarı İbn-i Haldun bile, Mağrip'teyken Mısır'da Sibeveyh'ten daha alim bir Arapça uzmanından bahsedildiğini duyduğunu aktarıyor. Bu eser, İbn-i Hişam'ın gramer konusundaki derin bilgisini yansıtan Kavaid-i İ'rab kitabının, açıklamalarla desteklenmiş bir tercümesi. Böylece okuyucu, hem orijinal metni hem de gerekli izahları bir arada buluyor. 270 sayfalık bu eser, Arapça gramerini köklü bir kaynaktan, açıklamalarla desteklenmiş şekilde öğrenmek isteyen talebeler için hazırlanmış.